tuntún

tuntún

FRASEOLOGÍA

al tuntún familiar haphazardly, any old how

al buen tuntún familiar→ {{link=al}}al tuntún

* * *

al tuntún —

ADV thoughtlessly, any old how

juzgar al buen tuntún — to judge hastily, jump to conclusions

* * *

masculino (fam)

al tuntún — <elegir> at random

contestó al tuntún — he just said the first thing that came into his head

* * *

masculino (fam)

al tuntún — <elegir> at random

contestó al tuntún — he just said the first thing that came into his head

* * *

tuntún

masculine

(fam)

dijo un número al tuntún she said a number off the top of her head

contestó al tuntún, lo primero que se le ocurrió he just said the first thing that came into his head

no se puede poner los ingredientes al tuntún you can't just throw the ingredients in without measuring them

* * *

tuntún sustantivo masculino (fam):

◊ al tuntún ‹elegir› at random;

contestó al tuntún he just said the first thing that came into his head
tuntún (al) sustantivo masculino
♦ Locuciones: al (buen) tuntún, (al azar) at random: dije su nombre al buen tuntún, I made a guess at his name
(sin pensar, de cualquier manera) thoughtlessly, anyhow: hace las cosas al buen tuntún, he does things any old how

* * *

tuntún nm

al (buen) tuntún without thinking;

no contestes al tuntún don't just answer off the top of your head;

siempre echa la sal al tuntún she never measures the amount of salt she puts in

* * *

tuntún

:

decir algo al buentuntún say sth off the top of one’s head